Message-ID: <Pine.NEB.4.64.0806092345580.2118@panix3.panix.com>
From: Alan Sondheim <sondheim@panix.com>
To: Cyb <cybermind@listserv.aol.com>, Wryting-L <WRYTING-L@listserv.wvu.edu>
Subject:
Date: Mon, 9 Jun 2008 23:46:19 -0400 (EDT)
J'aime si tendrement le desert et la mer; Que je ris dans les deuils et pleure dans les fetes, Et trouve un gout suave au vin le plus amer; Que je prends tres souvent les faits pour des mensonges Et que, les yeux au ciel, je tombe dans des trous. I love most tenderly the desert and the sea; I find a curious suavity in bitter wine, I smile at the saddest moments, I weep amid gaiety; I take facts for illusions - and often as not, with eyes Fixed confidently on heaven, I fall into holes. (from Baudelaire, La Voix in Les Fleurs, trans. George Dillon)